غدار مدبلج الحلقة التاسعة